Fix installed packages in AlmaLinux 9 base image

• Remove mysql-devel package since it is going to be replaced by mariadb packages
• Remove redhat-lsb-core
• Install protobuf-devel together with other packages in single RUN
• Sort package list