Change ref branch name to main in build_docker

The trigger in the build_docker job should call main branch of the bmndist repo instead of master.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information