Update CMake policy 0144

Since CMake v3.27 a new policy (0144) was introduced which enables usage of environment variables terminated by _ROOT. Our build pipeline needs to be updated to be able to use this new feature when searching for dependencies.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information