rsync in deploy job is missing --delete option

When files are deleted from the repository they are still kept in cvmfs, so we need to add --delete to rsync to delete files that don't exist anymore