Acts tracker: replace obsolete Z-axis vertex estimate with Hough vertex finder

algorithm is available starting from ACTS 41.0.0
https://github.com/acts-project/acts/pull/4127

Edited Apr 23, 2025 by Slavomir Hnatic

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information