MpdPidML – Move metric computation logic from macro to PIdUtils.cxx

Currently, the metric computation logic is implemented directly inside the main macro, which makes the code less modular and harder to maintain. To improve code structure, readability, and reusability, the metric-related functionality should be moved into a separate source file — PIdUtils.cxx.