Added REUSE configuration files, DEP5 file, and SPDX headers

Added also pre-commit checks and CI compliance test