Nuclei wagon update: bug fixes, documentation, evPID usage, post-analysis

DO NOT REMOVE THIS BOXED MESSAGE

Code in this merge request is subject to review by Code Owners.
The list of reviewers is posted in the comments section.
After all of the code is approved, please put a brief notice about it at the beginning of this message.

NOTE: Merging this code without getting it approved by Code Owners will result in suspending your developer rights!!!

- The main wagon code update:
- bug fixes
- new method of the evPID wagon usage
- code clean-up
- documentation updated and expanded
- The post-processing macro update:
- bug fixes
- multiprocessing of the fit functions
- automatic fits improvements/fixes
- documentation updated and expanded